Alex travaille dans le monde de la publicit\u00e9 depuis plus de 25 ans. Il a d\u00e9but\u00e9 comme designer dans un magazine et est devenu directeur artistique d’un groupe m\u00e9dia appel\u00e9 KP Media. Alex \u00e9tait responsable des <\/em>\u00e9l\u00e9ments visuels de plusieurs grands p\u00e9riodiques ukrainiens, tels que KyivPost<\/em> et Korrespondent<\/em>, Afisha<\/em>, Novynar<\/em>, Pani<\/em>, Vona <\/em>(ces p\u00e9riodiques n’ont pas besoin d’\u00eatre pr\u00e9sent\u00e9s en Ukraine). <\/p>\n\n\n\n Il y a environ 5 ans, Alex a \u00e9t\u00e9 invit\u00e9 \u00e0 cr\u00e9er un tout nouveau magazine appel\u00e9 Novoe Vremia (New Time) et a r\u00e9uni toute son \u00e9quipe autour de lui. Alex est responsable de l’identit\u00e9 visuelle du magazine \u2013 logo, design global et charte graphique. Il a \u00e9galement particip\u00e9 \u00e0 la cr\u00e9ation de la version en ligne du magazine.<\/p>\n\n\n\n Assez parl\u00e9 de pr\u00e9sentations, il est \u00e9vident que nous avons affaire \u00e0 une personne tr\u00e8s int\u00e9ressante. Posons quelques questions \u00e0 Alex !<\/p>\n\n\n\n Andrew<\/strong>: Alex, pouvez-vous nous dire quelques mots sur votre r\u00f4le au sein du journal ? <\/em><\/p>\n\n\n\n Alex<\/em><\/strong>: Novoe Vremia est un magazine hebdomadaire de plus de 60 pages. Outre la ligne visuelle habituelle, chaque num\u00e9ro compte 3 \u00e0 4 articles avec des infographies, petites et grandes. En ce qui concerne le service infographie, dont je m’occupe aussi, nous mettons en image les donn\u00e9es fournies par les journalistes et essayons de les rendre attrayantes. Mon r\u00f4le consiste \u00e0 d\u00e9cider, d\u00e8s le d\u00e9part, \u00e0 quoi cela doit ressembler, ce qu’il faut inclure et quels sont les \u00e9l\u00e9ments principaux \u2013 les couleurs, les photographies, etc. Ensuite, les designers cr\u00e9ent la partie visuelle et je me contente de superviser le processus. Je participe aussi \u00e0 la cr\u00e9ation de la couverture du magazine. Je veux dire, \u00e0 trouver l’id\u00e9e. Nous brainstormons avec le comit\u00e9 de r\u00e9daction, le r\u00e9dacteur en chef, le r\u00e9dacteur en chef adjoint et le producteur. Ensuite, je commence \u00e0 la concevoir. En g\u00e9n\u00e9ral, il n’y a qu’une seule journ\u00e9e pour accomplir toutes ces t\u00e2ches. Je m’occupe aussi en partie de la mise en forme typographique des articles du journal. C’est probablement tout pour ma routine hebdomadaire.<\/em><\/p>\n\n\n\n Andrew<\/strong>: Cela fait beaucoup pour un seul homme. Alors, comment avez-vous d\u00e9cid\u00e9 de tester Approval Studio quand nous vous avons contact\u00e9 en d\u00e9but d’ann\u00e9e ? Vous semblez \u00eatre quelqu’un de tr\u00e8s occup\u00e9 qui n’a pas le temps d’essayer une application dont il n’a jamais entendu parler…<\/em><\/p>\n\n\n\n Alex<\/strong>: C’est un clich\u00e9, mais je suis toujours ouvert aux nouvelles propositions. Vous aviez l’air d’\u00eatre des gens s\u00e9rieux qui creusaient vraiment le probl\u00e8me. Je ne sais pas, \u00e7a m’a plu et j’ai eu envie d’essayer. C\u00f4t\u00e9 pire sc\u00e9nario, on ne perdait rien. C\u00f4t\u00e9 meilleur sc\u00e9nario, on gagnait en flexibilit\u00e9, en mobilit\u00e9 et en rapidit\u00e9. Nous envoyons le journal \u00e0 l’impression le mercredi \u00e0 minuit, et l’\u00e9ch\u00e9ance arrive toujours plus vite qu’on ne le pense. Et votre application nous permet de concentrer nos efforts sur les choses vraiment importantes plut\u00f4t que sur la paperasse comme avant. Nous ne perdons plus de temps avec \u00e7a. <\/em><\/p>\n\n\n\n Alex a d\u00e9j\u00e0 commenc\u00e9 \u00e0 me parler de leur exp\u00e9rience avec notre outil de relecture, et je suis ravi de poursuivre sur ce sujet. Ma question est : est-ce qu’Approval Studio les a aid\u00e9s ?<\/p>\n\n\n\n Alex<\/strong>: Absolument ! Franchement, je n’imagine pas revenir \u00e0 notre fa\u00e7on de travailler d’avant Approval Studio. Revenir \u00e0 tous ces allers-retours d’e-mails et ces commentaires oraux qui finissent par se perdre ou \u00eatre oubli\u00e9s \u2013 \u00e7a ressemble \u00e0 un cauchemar (rires)<\/strong><\/em>.<\/p>\n\n\n\n Andrew<\/strong>: Et en repensant \u00e0 cette \u00ab \u00e8re avant Approval Studio \u00bb, saviez-vous que vous aviez ce genre de probl\u00e8me ? Je veux dire, des commentaires perdus, du temps perdu en paperasse, etc. Avez-vous essay\u00e9 de trouver une solution \u00e0 ce probl\u00e8me ?<\/em><\/p>\n\n\n\n Alex<\/strong>: Pas du tout. C’\u00e9tait exactement le cas o\u00f9 l’on ne connaissait pas le probl\u00e8me, et on nous a offert la solution en premier. Et les r\u00e9sultats nous ont vraiment plu ! <\/em><\/p>\n\n\n\n Je veux dire, on se doutait peut-\u00eatre qu’on perdait du temps sur certaines choses, mais on consid\u00e9rait \u00e7a comme normal. \u00ab Bon, oui, mais qu’est-ce qu’on peut y faire ? \u00bb Alors, quand vous nous avez propos\u00e9 Approval Studio, on a \u00e9t\u00e9 surpris d’obtenir une r\u00e9ponse aussi simple \u00e0 cette question (rires)<\/strong>.<\/em><\/p>\n\n\n\n \u00c9tant moi-m\u00eame manager, je suis curieux de savoir comment ils ont mis en \u0153uvre ce changement, alors je demande \u00e0 Alex si la transition entre leur ancien flux de travail par e-mails et Approval Studio a \u00e9t\u00e9 difficile.<\/p>\n\n\n\n Alex<\/strong>: Comme pour toute nouvelle application inconnue. Au d\u00e9but, on clique un peu partout en essayant de comprendre ce qui se passe. Mais on finit par s’y habituer. Et encore une fois, je vous ai donn\u00e9 des retours sur ce qu’il fallait changer et am\u00e9liorer, et vous l’avez fait. Merci de nous avoir \u00e9cout\u00e9s, d’ailleurs. Ce bouton \u00ab masquer les annotations \u00bb fait vraiment gagner du temps. Nous en avons plus de dix (annotations) sur une seule illustration, et c’\u00e9tait p\u00e9nible de toutes les \u00e9carter pour voir l’image elle-m\u00eame. Et maintenant, il me suffit d’appuyer sur un bouton pour voir l’image, un autre clic, et je vois toutes les annotations. <\/em><\/p>\n\n\n\n Petite pr\u00e9cision : de nouvelles fonctionnalit\u00e9s sont continuellement ajout\u00e9es \u00e0 notre outil, et si vous pensez que nous avons besoin d’un ajout \u00e0 notre offre actuelle \u2014 n’h\u00e9sitez pas \u00e0 nous le faire savoir<\/a>. Nous serons ravis d’avoir de vos nouvelles !<\/p>\n\n\n\n En utilisant l’outil, Alex et son \u00e9quipe sont pass\u00e9s de notre formule Lite \u00e0 la formule Pro. Je lui demande si cela a \u00e9t\u00e9 difficile et quels b\u00e9n\u00e9fices ils en ont tir\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n Alex<\/strong>: La version Lite me suffisait amplement, et franchement, je n’utilise m\u00eame pas la moiti\u00e9 de ce que propose la version PRO. Ces fonctionnalit\u00e9s sont probablement pour mon \u00e9quipe, qui semblait appr\u00e9cier Pro. Moi, je n’utilise que les quelques \u00e9l\u00e9ments dont j’ai besoin. Vous savez, j’ai ces colonnes avec les projets et les t\u00e2ches. Je clique dessus et je fais mon travail. Tout le reste se passe en arri\u00e8re-plan. Je ne vois que ce que j’ai besoin de voir. <\/em><\/p>\n\n\n\n Franchement, je vous avoue que je ne comprends pas enti\u00e8rement la version PRO. J’ai trois grandes colonnes, et je rentre simplement dans chaque t\u00e2che, je l’ouvre et je travaille dessus. LITE me convenait parfaitement, mais les autres membres de l’\u00e9quipe pr\u00e9f\u00e8rent peut-\u00eatre PRO. Pour ma part, je n’utilise pas toutes les fonctionnalit\u00e9s. Je n’utilise que ce dont j’ai besoin.<\/em><\/p>\n\n\n\n Tout va tr\u00e8s bien pour l’instant, et je suis satisfait de ce que nous avons. <\/em><\/p>\n\n\n\n Andrew<\/strong>: D’habitude, nous pr\u00e9sentons Approval Studio comme un outil de collaboration pour les \u00e9quipes \u00e0 distance ou pour le travail avec des relecteurs externes. Nous n’avons m\u00eame pas encore abord\u00e9 les avantages d’utiliser Approval Studio pour des services de design internes ou un usage purement interne. Votre \u00e9quipe, elle, se trouve dans un seul b\u00e2timent, voire un seul \u00e9tage. Quels sont les autres aspects, non mentionn\u00e9s plus haut, qu’Approval Studio a am\u00e9lior\u00e9s pour vous ? <\/em><\/p>\n\n\n\n Alex<\/strong>: C’est probablement la \u00ab tranquillit\u00e9 \u00bb que nous avons maintenant. Personne ne vous d\u00e9range sans arr\u00eat pour vous demander de regarder quelque chose. Vous faites votre travail tranquillement ; tout le monde est occup\u00e9 de son c\u00f4t\u00e9. Quand vous avez le temps, vous ouvrez simplement le fichier \u00e0 r\u00e9viser, vous ajoutez un commentaire et vous continuez vos t\u00e2ches. Le designer voit vos commentaires, et vous savez qu’il est d\u00e9j\u00e0 en train d’y travailler. Je ne sais pas comment l’expliquer\u2026 Peu importe que vous soyez dans la m\u00eame pi\u00e8ce ou aux quatre coins du monde, vous travaillez ensemble sans accroc. <\/em><\/p>\n\n\n\n Quand c’est calme ici, on peut se concentrer davantage sur nos t\u00e2ches. On est moins anxieux, vous savez. Vous n’avez pas besoin d’aller quelque part pour me dire ce que vous pensez. Vous l’\u00e9crivez simplement dans Approval Studio, et c’est l\u00e0. \u00c7a ne se perd pas. Et c’est tr\u00e8s important. Vous n’avez pas besoin de le r\u00e9p\u00e9ter<\/em> une deuxi\u00e8me fois. Ni une troisi\u00e8me fois, juste parce que \u00e7a m’est sorti de la t\u00eate. M\u00eame le plus petit d\u00e9tail est l\u00e0, et on ne peut pas l’oublier.<\/em> <\/p>\n\n\n\n Un fait int\u00e9ressant : j’ai lu un jour une interview de Serhii Maidukov, qui a cr\u00e9\u00e9 des illustrations pour la couverture du Guardian.<\/a> Il a racont\u00e9 avoir re\u00e7u un jour 58 e-mails de demandes de modifications. Sachant \u00e0 quel point ce genre de processus peut \u00eatre p\u00e9nible \u2013 c’est exactement ce contre quoi nous luttons \u2013, je me demande combien de demandes de modifications Alex re\u00e7oit habituellement et combien de cycles il faut pour tout corriger.<\/p>\n\n\n\n Alex<\/strong>: \u00c7a d\u00e9pend vraiment. Un visuel peut avoir 3 \u00e0 4 cycles. D’autres peuvent avoir 7, voire 8 versions. Il faut comprendre que je ne suis pas la seule personne \u00e0 r\u00e9viser les graphismes, et mes commentaires ne sont pas forc\u00e9ment les plus importants. Plusieurs personnes demandent des modifications \u2013 des aspects techniques, du texte ou des commentaires g\u00e9n\u00e9raux viennent de diff\u00e9rentes personnes \u00e0 diff\u00e9rentes \u00e9tapes.<\/em><\/p>\n\n\n\n Alex prend alors un instant pour demander \u00e0 ses designers le nombre moyen d’annotations. Il revient rapidement avec la r\u00e9ponse :<\/p>\n\n\n\n Alex<\/strong>: Oui. En moyenne, nous avons 6 commentaires, mais parfois m\u00eame 20 annotations sont possibles. Et le nombre moyen de cycles serait de 3 \u2013 peut-\u00eatre trois ou quatre cycles. <\/em><\/p>\n\n\n\n Andrew<\/strong>: Derni\u00e8re question. \u00c0 quelle fr\u00e9quence utilisez-vous les modes de comparaison d’Approval Studio ?<\/em><\/p>\n\n\n\n Alex<\/strong>: Pas si souvent que \u00e7a. Nous travaillons tr\u00e8s vite, comme je l’ai dit, parfois toute la magie op\u00e8re en une seule journ\u00e9e. Mais quand nous avons besoin de v\u00e9rifier quelque chose, c’est une bonne option \u00e0 avoir.<\/em><\/p>\n\n\n\n Le mode comparaison est une sorte de mode triche pour Alex et son \u00e9quipe. Ils ont un jeu aussi vieux que leur journal. Dans chaque num\u00e9ro de leur magazine, ils cachent un seul et m\u00eame \u00e9l\u00e9ment dans leur plus grande infographie. Ceux qui sont au courant le cherchent chaque semaine. Et croyez-moi, leur version du \u00ab O\u00f9 est Charlie ? \u00bb est redoutable. Comme Alex me l’a expliqu\u00e9, le mode comparaison est interdit dans ce jeu. Sinon, o\u00f9 serait l’int\u00e9r\u00eat du jeu ?<\/p>\n\n\n\n L’interview originale s’arr\u00eatait l\u00e0, mais nous nous sommes dit qu’il serait bon de demander un autre commentaire \u00e0 Alex. Nous l’avons recontact\u00e9 en avril 2020 pour savoir comment son \u00e9quipe s’en sortait pendant la quarantaine li\u00e9e au COVID-19.<\/p>\n\n\n\n Alex<\/strong>: Pendant le confinement, j’ai 2 principaux canaux de communication avec l’\u00e9quipe \u2013 Zoom et Approval Studio. Franchement, nous pourrions tr\u00e8s bien nous passer de Zoom \u2013 quelques appels t\u00e9l\u00e9phoniques suffiraient. Mais Approval Studio est quelque chose dont nous ne pourrions pas nous passer. Sans lui, toutes ces demandes de modifications se transformeraient en une cha\u00eene interminable d’e-mails, et, comme d’habitude, quelque chose finirait forc\u00e9ment par se perdre. Sans Approval Studio, nous ne pourrions pas maintenir le rythme et la haute qualit\u00e9 de notre travail. <\/em><\/p>\n\n\n\n L’\u00e9quipe d’Alex a eu la chance de commencer \u00e0 utiliser Approval Studio bien avant le confinement. Leur processus de r\u00e9vision \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 optimis\u00e9 gr\u00e2ce \u00e0 Approval Studio. Alors, si vous n’utilisez pas encore notre outil de relecture, c’est le moment id\u00e9al pour l’essayer. Cr\u00e9ez votre compte d’essai gratuit ou contactez notre \u00e9quipe de support pour une d\u00e9mo gratuite. Nous serons ravis de vous aider \u00e0 adapter votre processus d’approbation \u00e0 la nouvelle r\u00e9alit\u00e9 de la collaboration \u00e0 distance.<\/p>\n\n\n\n J’esp\u00e8re que cette courte conversation avec Alex vous aura int\u00e9ress\u00e9. Alex et son \u00e9quipe nous aident beaucoup avec leurs id\u00e9es d’am\u00e9lioration, et certaines des nouvelles fonctionnalit\u00e9s que vous avez vues dans nos derni\u00e8res mises \u00e0 jour ont \u00e9t\u00e9 propos\u00e9es par ces personnes cr\u00e9atives. Nous appr\u00e9cions leur aide et vous encourageons \u00e0 contacter notre support avec vos propres id\u00e9es pour rendre Approval Studio encore meilleur. Ne soyez pas timide. Contactez-nous<\/a> aujourd’hui, et notre prochaine histoire parlera peut-\u00eatre de vous. <\/p>\n\n\n\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Nous avons pas mal d’articles diff\u00e9rents sur notre blog qui prouvent l’efficacit\u00e9 des outils de relecture en g\u00e9n\u00e9ral et d’Approval Studio en particulier. Cependant, la plupart d’entre eux restent assez th\u00e9oriques, nous avons donc d\u00e9cid\u00e9 de publier un petit cas d’usage concret.<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":28668,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[288],"tags":[],"class_list":["post-44614","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-design-industry"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t![\"Photo](\"\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/alex_samovarov.jpg\")
Comment fonctionne un magazine en ligne<\/h2>\n\n\n\n
![\"Page](\"\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/123.png\")
<\/a>Utiliser Approval Studio<\/h2>\n\n\n\n
Formules de l’outil et cycles de r\u00e9vision<\/h2>\n\n\n\n
Le magazine pendant le confinement<\/h2>\n\n\n\n
En guise de conclusion<\/h2>\n\n\n\n