<\/span>\n D\u00e9finition\n <\/span>\n Le proofing traditionnel<\/p>\n
Le proofing traditionnel consiste \u00e0 obtenir des retours et des validations sur vos fichiers de travail par e-mail, appels t\u00e9l\u00e9phoniques ou \u00e9changes en face \u00e0 face. Cela implique g\u00e9n\u00e9ralement que le validateur imprime ou t\u00e9l\u00e9charge l’artwork, puis transmette ses commentaires via un autre canal. <\/p>\n<\/aside>\n\n\n
Vous souvenez-vous de cette sc\u00e8ne du Diable s’habille en Prada o\u00f9 l’h\u00e9ro\u00efne, Andrea, apporte la version finale du Book directement chez Miranda ? Tout ce que \u00e7a implique : attendre que tous les responsables interm\u00e9diaires valident leur partie (probablement dans les m\u00eames conditions, j’en ai peur), int\u00e9grer les petites modifications, re-valider, imprimer, traverser la ville en voiture \u2014 pour qu’au final Miranda formule mille nouvelles corrections. <\/p>\n\n
C’est \u00e0 peu pr\u00e8s ce qu’est le proofing traditionnel : un cycle sans fin qui tourne autour des m\u00eames 5 \u00e9tapes : <\/p>\n\n
\n- Un designer exporte un fichier et l’envoie par e-mail<\/li>\n\n\n\n
- Le r\u00e9viseur le t\u00e9l\u00e9charge, l’ouvre dans Acrobat ou l’imprime et note ses retours sur papier<\/li>\n\n\n\n
- Ces retours trouvent ensuite leur chemin jusqu’au designer d’une fa\u00e7on ou d’une autre (appel, feuille de papier ou message WhatsApp)<\/li>\n\n\n\n
- Le designer interpr\u00e8te (comprenez : devine) l’intention et effectue les modifications<\/li>\n\n\n\n
- Le cycle recommence<\/li>\n<\/ol>\n\n
On peut l\u00e9gitimement s’interroger sur son efficacit\u00e9.<\/p>\n\n